陋室铭原文及翻译注释和赏析

关注：33 发布时间：2021-07-12 14:43:07

导语本文整理了陋室铭原文及翻译注释和赏析经验知识，帮助您全面了解，小白也能成为高手，跟随小编一起来看一看吧！

楼适明原文：山不高，仙有名。水不深，龙才是灵。露丝是一间简陋的房间，而我是贤惠的。上面舞台上的青苔痕迹是绿色的，树荫下的草色是绿色的。还有一个学者，没有丁白。可以调琴，读金经。没有丝竹混淆，也没有公案工作。诸葛虏在南阳，听云在西蜀子。孔子云：怎么了？

楼适明的翻译：

山不高，有神就出名。水不深，但有龙，就是气场。这是一所简陋的房子，但我(住在里面的人)品德很好(我不觉得自己简陋)。台阶上的青苔痕迹是绿色的；草绿色，映在窗帘上。在这里谈笑风生的都是学识渊博的学者，没有浅薄学识的都能弹优雅的古琴，读泥金写的佛经。没有播放音乐的声音打扰耳朵，没有公文使身体疲惫。南阳有诸葛亮草堂，西蜀有杨子云亭。孔子说：“这有什么粗糙的？”

墓室笔记：(1)墓室：简陋的房间。明，古代刻在物体上用以警示自己或宣示功德的文字，称为明，后来成为一种风格。这种风格一般用平行句，比较工整，朗朗上口。

(2)在(zi):是动词。

(3) name (mng):有名、有名、名词用作动词。

(4)凌(lng):神奇；通灵。

(5)斯是简陋的房子(卢ush):这是简陋的房子。s:指示代词，这个，这个。是：肯定判断动词。简陋的房间，这里指的是作者自己的房间。

(6)只有我的美德(x n):只是因为碑文(墓碑文)(我并不觉得卑微)。只有：只有。我：我，这里指的是(墓铭)的铭文。昕：把香味撒得远远的，意思是高贵。尚书君陈:“小米不甜，聪明贤惠。”。

(7)上部苔痕为绿色，阴处草色为绿色：苔痕为绿色，生长到上部；草绿色，映在窗帘上。长大：成长为；进入：进入视野。

(8)鸿儒(hng):伟大的学者，这里指的是有学问的人。洪：同“洪”，大。儒家，以前是学者。

(9)丁白：平民。这里指的是没有知识的人。

(10) tio:弹钢琴不带装饰。曲调：曲调，这里是指弹(钢琴)。苏秦：一架没有装饰的钢琴。

(11)金晶：学术界仍有争议。有学者认为是指佛经(金刚经)，也有学者认为是装饰精美的经典(四书五经)。而江苏教育出版社的中文书籍则参考佛经(金刚经)，安徽考察则是后者。金：珍贵。黄金珍贵，儒释道三教经典可以说是黄金经典。

(12)丝竹：琴、笛等乐器的总称。“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。这里指的是播放音乐的声音。

(13):语气助词，不翻译。用在主语和谓语之间，取消句子的独立性。

(14)扰耳：扰双耳。无序：形容词的使役用法使.混乱而令人不安。

(15)案件(d):文件(政*)。

(16)疲劳：使身体疲劳(“使”用)。老：形容词的使役用法.累了。形态：形态和身体。

(17)南阳：地名，今河南省南阳市。诸葛亮出山前隐居南阳卧龙岗。

(18)南阳诸葛庐、西蜀紫云阁：南阳有诸葛亮草堂，西蜀有杨子云阁。这两句话的意思是诸葛虏和紫云阁很卑微，因为住在那里的人很有名气，所以很受人敬仰。诸葛亮，又名孔明，三国时蜀汉丞相，著名政治家、军事家，仕途前隐居南阳卧龙岗。杨雄，字子云，西汉作家，蜀郡成都人。鲁：简陋的小房子。

(19)孔子云：孔子说，云在文言文中泛指。选自论语子罕:“君子在哪里？”在这里，作者去掉了绅士的住所，体现了他谦虚的性格。

(20)何为中庸：即“何为中庸”，属于介词宾语。助词，表示强烈的反问句，介词宾语的符号，不翻译。什么这么粗糙？孔子在论语子罕说过这句话：“君子在哪里？”在这里，孔子的话也把自己称为“君子”，指出了全文。这句话也是全文的点睛之笔和眼睛。

(21)有大文人说笑：他们是有学问的人说笑。洪：大

陋室铭从山川开始。山不需要高，水不需要深。只要有神龙大仙，就可以成名。住所虽然简陋，但因为主人的德行，显得“温馨”。也就是说，简陋的房间当然可以因为有高尚道德品质的人的存在而出名。平凡的风景因为神龙而美丽，那么当然简陋的房间也可以被品德高尚的人散发香味。这种发力的技巧很奇妙，可以说作者。尤其是，比较大限度地利用风景是很棒的。“斯是陋室，唯我贤惠”，这是从山水神龙说起的。作者在转笔时，直接切入主题，为引言奠定基础。也指出了简陋的房间不简陋的原因。原因是德信这个词。从这一点可以看出，作者写这篇文章是经过反复思考的，不是一时的灵感。一首绝句可以是灵光一现，但天衣无缝的连接是基本功的积累和反复推敲。四到七句话很难把这篇文章牺牲掉刻在石头上，有很强的针锋相对的性质。从全文的写作手法来看，全文是用“比较”的手法一口气完成的，而不是对比。那么“青苔痕”和“说笑”这两个词到底在说什么呢？石阶上的青苔(仍)长满了绿色，荒地上的杂草(仍)绿了。言外之意是什么？我刘禹锡，哪里都不改本色。我交往的都是受过教育、博览群书的人，没有(你)不学无术的人。作者把他的独立人格比作青苔和野草，是正直的写照，是不屈的宣言。结尾句引用“孔子云：为什么有？”，引用古人的话，捆绑整篇文章，解释简陋的房间“不简陋”。他表达了对当时封建礼教比较高道德品质的追求。

上一篇：互传怎么使用

下一篇：有bear来是什么意思

陋室铭原文及翻译注释和赏析

猜你喜欢

常识热门经验